Tidligere...
Du kan ikke bekæmpe dæmonen i dit indre.
Hvis du lukker den ind, overtager den dine drømme og mørkeste hemmeligheder.
Vi må prøve at redde hende. Hvis vi kan komme ind, kan vi drive dæmonen ud.
Vis dig.
Cindy?
- Hvor er hun? - Din kone er meget syg.
Hun er ikke syg. Hun mistede et barn.
Jeg har dig.
Stik af, I skal i skole. Glem ikke, at Rose kommer her klokken seks.
Rart at se dig. Jeg er ked af det med Nicole.
Jeg skal lave en formel evaluering. Jeg må tilbringe tid med børnene.
Det er en test. Hvis du klarer den, bliver du en af os.
- Tæl til ti. - En...
- Ikke okay. - Jeg ville have stoppet ham.
- Caleb?! Bliv der, Caleb. - En...
Morgenstjernen sender en hilsen.
Og jeg sender min!
Vi kan ikke stole på nogen.
VATIKANET - AFDELINGEN FOR EKSORCISME
- Dårlige nyheder. - Er der en anden slags?
Tribunalet har fået nys om jeres efterforskning.
I bedes præsentere jeres beviser inden for kort tid.
Efterforskningen er i gang, vi er ikke klar.
Hvis man er konspiratorisk anlagt er det selve pointen.
Som jeg har sagt, er sammensværgelsen dyb og godt skjult.
Vi kender alle til symptomerne ved dæmonisk besættelse.
Men få inden for kirken kender til den anden fase,
en uigenkaldelig proces, der kaldes integration,
en permanent forening af dæmonen og menneskets sjæl.
Vi ved, hvad integration er.
Ja. Men vidste I, at de går iblandt os?
Ubemærkede.
Meget tyder på, at de integrerede har infiltreret kirken på alle niveauer.
Selv her i Rom.
Tilkald kardinalen.
Du ser ud til at have det godt, fader Bennett.
Kardinal Guillot, du står anklaget for dæmonisk besættelse.
- Ikke besættelse, integration. - Du har talt.
Undskyld, jeg spørger, men har du bemærket nogle symptomer?
Tæller gigt?
Jeg præsenterede beviser på et komplot mod Den hellige fader,
og hvad gør I ved det?
Trækker en sæk over mit hoved, skærer mine håndled,
og lader mig forbløde sammen med en dæmon.
Nu er det nok! Vi finder os ikke i bagvaskelse.
Hør nu, han har været under stort pres.
Han havde ansvaret for pavens sikkerhed.
Så stor en fiasko
kan tynge en mands sind.
Jeg ved, hvad du er.
Skal jeg bevise min uskyld?
Eller vil du hellere velsigne det selv?
Det behøves ikke, kardinal.
Fortsæt endelig.
A votre santé.
Var der mere?
Vi beklager, at vi spildte din tid.
Bare rolig. Det gør skam ingenting.
Du har ret i en ting.
Der er et komplot mod kirken,
men den, der står bag det, er en enkelt frafalden præst.
En vanæret, ekskommuniceret præst, der prøvede at myrde vor Hellige fader
og dræbte en af vore brødre.
Sig mig, fader Bennett...
Hvor er Marcus Keane?
Hvor længe var jeg slået ud?
Et stykke tid.
Hvor er hun?
Godmorgen.
Hvor har I bragt hende hen?
På hospitalet, selvfølgelig. Hvad betyder det?
Hvis du ikke befrier mig lige nu,
vil alle på hospitalet,
inklusive din fætter og Cindy dø.
Og det slutter ikke der.
Skræmmende.
Det nytter ikke noget. Hvad tror du, at jeg har lavet?
Jeg har ingen anelse om, hvad du har lavet, vel, Tomas?
- Godmorgen! - Hej.
- Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig. - Bare rolig.
- Der er så stille herude. - Ingen teenagere, der løber rundt.
Har du sovet godt? Eller var det for lyst for dig?
- Nej, slet ikke. - Godt, nogle flere børn skal bo der.
Det, der skete i nat...
Det sker aldrig. Og at du var her...
Jeg forstår, men situationen er...
Den er bekymrende.
- Caleb har det fint. - Gudskelov.
Men af alle steder, er det ikke...
...lidt usandsynligt, at en synshæmmet dreng
havner lige her ovenpå et råddent brøndlåg?
Hvad mener du, Rose?
Jeg prøver at opklare, hvad der skete.
Caleb.
Caleb, kom nu. Jeg skal ind.
- Hallo, hvad sker der? - Jeg skal fodre Morty. Han er sulten.
Bare rolig, Morty klarer den.
Parakitter kan klare sig længe uden mad. Caleb trænger til at være alene.
- Han er ikke alene. Morty er der. - Han får mad senere.
- Er du sulten? - Ja, lidt.
- Godmorgen. - Må jeg få småkager?
Ja, gå til den, Trucker.
- Til jer. - Direkte fra gården.
Mange tak.
Shelby, et af vores får skal læmme.
Du ville se en fødsel.
Er det okay med jer?
Kom over, så skal du se livets mirakel.
Cool, jeg kommer.
- Hvad gav I hende? - Ingenting.
Lyv ikke.
Min fætter så jer i butikken. I købte alle mulige ting.
- Det var saltvand og vand. - Nej, lyv ikke.
Hun har lidt nok.
At miste et barn sådan...
Nu ligger hun på intensiv, så jeg spørger en sidste gang:
Hvad gav I min kone?
Du tager ikke fejl.
Hun har en gift i sig.
Den vil inficere og sprede sig, indtil hun er helt færdig,
og lægerne kan ikke stoppe det.
Bare sig, hvad I gjorde. I behøver ikke sige hvorfor.
Jeg sværger ved Gud, at I kommer ud i live.
Hvorfor skulle Gud hjælpe dig?
- Hvad har du gjort for Ham? - Marcus...
Giften har et navn... og det er Lucifer.
Morgenstjernen, daggryets søn.
Djævelen har taget hende, og hendes eneste redning er fastbundet.
Det er ikke os, der dræber din kone! Det er dig.
Lyt til mig! Han fortæller sandheden.
Lyt til mig.
Hvordan ser Cindys kirke ud?
Hvad?
Der er to picnicborde side om side,
en høj hæk og enge med højt græs.
Og Cindy, hun har en radio.
Lyserød med to klistermærker.
Hun spiller en sang...
...og når hun er glad, synger hun med.
Vores gamle kirke. Vi har ikke været der i ti år.
- Hvordan fanden kender du til radioen? - Hun føler sig tryg der.
Hun er der nu og venter på redning.
Jeg ved, hvordan det lyder, men hør nu...
Du må tro på mig.
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Hvis hun dør, så dør I.
- Tak, fordi du taler med os, Caleb. - Tak, fordi jeg føler mig som en fange.
- Caleb. - Hvorfor gør I det her til et forhør?
Jeg forstår, det kan virke sådan,
men vi vil bare forstå, hvorfor du gik ud i nat.
Går du ofte i skoven, når det er mørkt?
Nej, jeg venter på solen, så jeg kan se noget.
- Du ved, hvad jeg mener. - Jeg gik en tur. Det er alt.
Det kan virke sådan, men det var mere. Du kunne være kommet fortræd.
- Men det gjorde jeg ikke. - Men det er derfor, vi må spørge...
...om du måske ville skade dig selv?
Lidt sammenhæng.
Husk, at han fik nyheder om sin far i går.
Måske trængte han til at komme ud.
Er det sandt, Caleb? Var det derfor, du gik hen til brønden alene?
Jeg vil ikke tale om det mere.
Kan du høre mig, skat?
Hvis du kan høre mig...
Jeg ved ikke, men...
Kan du klemme min hånd?
Hjælp! Kan jeg få hjælp herinde?!
Cindy. Alt er godt, træk vejret.
Jeg bad dig om ikke at angribe dæmonen eller lukke den ind i dit hoved.
- Tiden var knap. - Og det gør det rigtigt?
Du risikerer begge jeres sjæle på grund af tidspres.
- Jeg kan klare mig selv. - Som du gjorde med Casey Rance?
- Fem minutter klarede du. - Det var anderledes.
- Jeg var nybegynder dengang. - Dengang?
Det var et halvt år siden! Det er et blink.
- Du nægter at se sandheden. - Hvilken sandhed skulle det være?
At Gud gav mig gaven.
Nå, er det Gud?
Vil han have, at du skal hygge dig med en dæmon?
Den seneste vision førte mig til dig.
- Var det også en fejl? - Ja, det begynder at føles sådan.
Da jeg var novice... Hold kæft og lyt!
Så var der dem, der også risikerede for meget.
Alle måtte bøde for det.
Jeg så...
Jeg så en ven...
...gå ind i et rum med en dæmon.
Han kom ikke ud i et halvt år.
Han var ødelagt.
Det sker, hvis man lukker mørket ind.
Du kan ikke tåle det.
Du kan ikke tåle, at Han valgte mig, og ikke dig.
Kom ind.
- Hej, jeg har ledt efter dig. - Her er jeg.
Du vil nok ikke høre det, men du ved sikkert,
at jeg må rapportere episoden med Caleb til DHSH.
Kun hvis du tror, at han er i fare her.
- Det kan du ikke tro, vel? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Så hvorfor anmelde det? Du kan bruge din dømmekraft.
- Hvis det ikke er for at dække dig ind. - Det handler ikke om mig.
- Det handler om et barns bedste. - Så tænk på barnet.
Caleb har det godt her. Hvis du anmelder det, kommer vores hjem i farezonen.
En anmeldelse behøver ikke påvirke min endegyldige evaluering.
Tror du, at nævnet ser sådan på det?
Andy, jeg forstår din situation,
men jeg er bange for, at Caleb prøver at skade sig selv.
Og så kender du de retslige følger.
Hvis Caleb skader sig selv, kan han komme på en anstalt.
Du ved, hvad der sker med handicappede børn der.
Ingen tvivler på, at du holder af ham, men du kan ikke se det klart.
Måske er du ikke den bedste til at afgøre,
om der er advarselstegn på depression og selvskade?
- Det har intet med hende at gøre. - Har det ikke?
Andy, se dig omkring.
Hun er overalt. Det er som et alter for Nicole.
Hvordan skal du...?
Hvordan skal nogen af jer komme videre?
Andy.
Grace, jeg er ked af, at du hørte det.
Fortsæt.
- Hvad er der sket? - Vi prøvede at få alle ud.
Nej!
Så sødt.
Sødt som stjålet slik.
Du er vel ikke overrasket?
Byens eneste valuta er patronat.
Kardinal Guillots opvisning for tribunalen?
Bare blændværk. Han er under beskyttelse.
Jeg troede, at du beskyttede mig.
Du overvurderer vist min magt.
Mens du var optaget af din efterforskning,
har der været et forsøg på at underminere afdelingen for eksorcisme.
Dusinvis er kaldt hjem og har fået opgaver langt under deres kvalifikationer.
Du har diskret givet sager til Marcus Keane og hans neofyt,
men kirken...
Kirken har ikke godkendt en eneste eksorcisme det seneste halve år.
Det virker, som om de har erklæret krig.
Og vi... må svare med samme mønt.
Hvad kan jeg gøre?
Der er stadig dem, som er loyale.
Selv om deres metoder er ubehagelige.
Find hende. Hold hende i sikkerhed.
Lad hende ikke få fat i en pistol.
Du sagde til tribunalet, at du ikke anede, hvor Marcus og Tomas er.
- Er det sandt? - Ja.
Hvis du vidste det, ville du så sige det til mig?
Nej.
I må kende indstiftelsesordene, præster.
Læs dem med mig:
"Tag det og spis det.
Dette er mit legeme, som gives for jer.
Drik alle herfra.
- Bægeret er den nye pagt ved mit blod." - Cindy?
Jeg ved, at du er derinde.
Lad manden gå.
Hvis du insisterer.
Nej!
Du godeste, er det så svært at finde et glas?
Du skræmte virkelig alle i går.
- Jeg blev næsten imponeret. - Lad mig være, Verity.
Hvad er der galt?
Caleb!
Hvad fanden?
- Det sker snart. - Kig efter fosterblæren.
Hvad sker der, når hun har født?
- Så venter vi på moderkagen. - Som hun sikkert spiser.
Det er et instinkt ikke at efterlade tegn på en fødsel
for at beskytte lammet fra rovdyr.
- Hvis du ikke vil have en souvenir...? - Nej tak, jeg har allerede spist.
Fosterblæren sprak. Det ligner en sædefødsel.
- Er det dårligt? - Nej, men vi må arbejde mere.
Vend bagbenene fremad.
Jeg har fat i fodleddene.
Hold hende.
Rolig, rolig.
- Shelby, måske skal du vente udenfor? - Hvad er der galt?
- Hun har ondt. - Jeg kan se det.
Få det ud hurtigt. Navlestrengen må ikke briste.
Okay, kom nu.
Okay.
Ja, sådan!
- Åh gud. - Hvad er det?
Hvad er der galt?
Se væk nu, Shelby.
Andy?
Caleb. Hvad så?
Kan vi tale sammen?
Ja, kom ind. Sid ned.
- Hvad er der? - Jeg vil undskylde for tidligere.
Du behøver ikke undskylde.
Det er forståeligt efter det, der skete med din far.
- Det handler ikke om ham. - Hvad er det så?
Jeg sagde intet, da Rose var der, for jeg ville ikke skabe problemer.
- Du sagde, jeg ikke skulle tale om det. - Ingen er i knibe.
Men jeg må vide, hvad der skete. Hvorfor stod du på brønden alene?
Jeg var ikke alene.
Jeg var sammen med... Verity.
Verity?
Hun fik mig til at gå hen til brønden,
stille mig på den og tælle til ti.
Så gik hun.
Hun efterlod mig der.
Cindy?
Gør det ikke.
Endelig.
Jeg troede aldrig, de små monstre ville holde op med at jamre.
Du har ikke styrke nok til at bekæmpe os.
Den krop nedbrydes. Det må du føle.
Det eneste, hun har ønsket sig.
Sådan en lille ting at ønske sig.
Sådan en lille, sart og skrøbelig ting.
Hellige Maria, Guds moder. Hellige jomfru...
Ikke mere eksorcisme.
Du kommer ikke ud herfra. Det kan jeg love.
Hvorfor skulle jeg gå? Alt det sjove er her.
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Hvad laver du?!
Cindy? Cindy? Se på mig.
Se på mig. Lyt til mig.
En grædepil vajede for vinden
Dens tårer løb langs kinden
Måske græder han for mig
Når mørket begynder at falde
Og natten på mig kalde
Jeg vandrer her uden dig
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Som vi gjorde dengang
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Søger efter dig
Ved Helligåndens orden, ved alle engle og ærkeengle...
Ved Helligåndens orden, bed for os!
..."i din godhed og nåde, frels os og vort hus
fra ondskab og ulykke, og lad os for evigt overlade os
til Din vilje, selv til de sorger, Du behager at sende os.
Giv os alle nåden at leve i harmoni og fuldkommenhed.
Lad os alle gennem et liv i troen tage det hellige sakramente
ved livets slutning. Jesus, velsigne og beskytte os...
Kom ind.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
- Er der noget, du vil fortælle? - Om Caleb?
Ja, om Caleb.
Han fortalte det.
Jeg ved, det er dumt, men det er et indvielsesritual.
Jeg gjorde det, da jeg kom hertil.
Står man på brønden i ti sekunder, har man bestået, så er man cool.
Jeg gik vist for langt.
Ja, du lod ham være alene der.
- Hvad mener du? - Caleb sagde, at I gik derhen.
- I går aftes? - Ja, og du lod ham være alene.
- Ved du, hvor farligt det er? - Tror du på det?
- Hvorfor skulle han lyve? - Godt spørgsmål.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Du har mere at tabe.
Du har gjort store fremskridt hos os, men med dine gamle synder...
- Tager du det op nu? - Ja, det gør jeg.
Verity, meget står på spil. Hele familiehjemmet er i farezonen.
Hvis Rose anmelder det ryger du på anstalt, og hjemmet bliver lukket!
Ja, om du er typen, der ikke kender sine børn.
Tror du, at jeg ville gøre Caleb fortræd?
Gå ud.
Grace, jeg er så ked af det...
Jeg vil ikke væk herfra.
Hvad? Hør...
Kom her. Ingen skal nogen steder. Det lover jeg.
Vi er en familie.
Lad hende ikke tage mig.
Det vil jeg ikke.
Aldrig.
- Hellige engle og ærkeengle. - Bed for os.
- Alle Guds helgener. - Bed.
- Sankt Josef. - Bed for os!
Hellige engle og ærkeengle...
- Helligåndens orden, Sankt Josef... - Bed for os.
- Præster og levitter. - Bed for os.
- Munke og eremitter... - Bed for os!
Slip mig ind, så slipper hun fri.
- Sankt Maria Magdalena, sankt Lucia... - Bed for os.
- Sankt Agata, sankt Agnes... - Bed for os.
Se ikke på ham. Se på mig!
Jeg har en hemmelighed... kun til dig.
Tomas! Bliv hos mig. Tomas!
Hellige enker og jomfruer, bed for os! Alle Guds helgener, gå i forbøn for os!
Alle hellig engle og ærkeengle, Helligåndens orden...
Cindy.
Den er derinde.
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Som vi gjorde dengang
Tomas!
Jomfruer og enker, bed for os. Guds helgener, gå i forbøn for os.
Fra al ondskab...
Frels os, o Herre.
- Fra alle synder, fra Din vrede... - Frels os, o Herre.
Han er bange for dig, Tomas.
- Fra pludselig og uforudset død... - Frels os, o Herre!
Han er bange for, hvad du kan.
- Fra Djævelens snare... - Frels os, o Herre!
Frels os, o Herre!
Gennem Din opstandelse, Din opstigning,
gennem Helligåndens ankomst på dommedagen...
- Vi syndere... - Beder Dig lytte!
Cindy.
Cindy, åbn øjnene.
Der er du jo. Ja, sådan, min ven.
Jordy?
Gudskelov, Jordy.
Op med humøret. Vi vandt.
- Det er ikke et spil, Tomas. - Jeg ved det.
Vi vandt trods din skødesløshed, ikke takket være den.
- Hvad mener du? Sangen... - Det er ikke bare sangen, Tomas!
Den kom fra hendes indre.
Den var nøglen til hendes redning.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så bange.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke er.
Kardinal Caro, følg med mig.
Det passer dårligt nu.
Når jeg lægger på, ødelægger du mobilen og kommer så langt væk,
som du kan fra det, hvor du er nu.
Jeg forstår. Hvorfor?
Vatikanet er infiltreret. De er ude efter dig.
Er det forstået?
Ja, hvordan får jeg fat i dig?
Det kan du ikke. Jeg kontakter dig.
ANMELDELSE
Kom ind.
FORANSTALTNINGER
- Hej, er du optaget? - Nej.
Jeg ville bare fortælle...
...at Caleb har talt med mig.
Godt. Hvad sagde han?
Han skammede sig over al den opstandelse, han var skyld i.
Han gik ud i hytten, fordi ungerne plejer at hænge ud der.
Og brønden, jeg kendte ikke til det her,
hvilket jeg burde have gjort...
...men at stå på brøndens låg er deres ritual,
der binder dem sammen.
Måske kan man se det som noget positivt.
De har lovet mig at holde op med det,
og brønden er dækket til nu.
Han er ikke selvmorderisk, Rose. Jeg håber, at du tror på mig.
Andy.
Ja?
Det, jeg sagde om Nicole tidligere... Undskyld, jeg havde ikke ret til at...
Nej. Hør her.
Du behøver ikke sige undskyld.
Jeg er glad for, at du er her.
Det er jeg også.
Godnat, Rose.
INGEN UMIDDELBARE FORANSTALTNINGER KRÆVES
Jeg går og vandrer
Efter midnat
Når månen lyser
Som vi gjorde dengang
Den får jeg aldrig ud af hovedet nu.
Du skal bare erstatte den med noget.
Så...
Hvor er vi på vej hen?
Jeg kender et sted.
Morty.
ADGANG FORBUDT
Hallo?
Er der nogen?
Andy.
Der står i Bibelen, at lammets blod beskytter et hjem.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Der er noget ude i skoven.